ВОЙНА В ЦЕНТРЕ ЕВРОПЫ
Три месяца российское руководство держало мир в напряжении. Переговоры и встречи мировых лидеров с российским руководством ни к чему не привели. Напряжение достигло критической точки.
24 февраля рано утром Путин объявил о проведении «специальной военной операции в Украине».
Но фактически любому нормальному человеку понятно: Россия начала войну с Украиной.
Это – геополитическая катастрофа для мира и несмываемый позор для России.
Отдан приказ начать массированные ракетные обстрелы, войска перешли государственную границу. Путин потребовал от украинцев прекратить сопротивление и сложить оружие. Россия принесла на украинскую землю кровь и смерть.
Для любого нормального человека очевидно и бесспорно, что у российского руководства не было и нет никаких правовых, этических и политических оснований для развязывания войны. Никаких угроз для безопасности России не было и нет. Такое решение – незаконно, преступно и находится за пределами разума.
Мы, представители организации Союз Донских Казаков за Рубежом осуждаем действия российских властей и требуем от них немедленно прекратить военные действия и вывести все войска с украинской территории.
Мы, представители Всевеликого Войска Донского за рубежом расцениваем действия российских властей и лично Путина как попрание норм международного права, грубое нарушение суверенитета и территориальной целостности Украины. Мы считаем их преступными и направленными на разжигание мирового пожара.
Мы призываем всех казаков и русских, находящихся в рассеянии, не верить в пропагандистскую ложь, которая приводится властью России в обоснование агрессии. Мы призываем всех русскоязычных братьев и сестер осознать нашу общую ответственность за преступные действия агрессора и нашу ответственность за их последствия.
Мы говорим и призываем всех, кому дорого мирное и спокойное будущее своих детей и внуков, не молчать и громко сказать твердое и многолосное: «Нет – войне! Руки прочь от Украины!
Übersetzung auf deutsch
KRIEG IN DER MITTE EUROPAS
Drei Monate lang hielt die russische Führung die Welt in Atem. Verhandlungen und Treffen der Weltführer mit der russischen Führung führten zu nichts.
Die Spannungen erreichten einen Höhepunkt: Am frühen Morgen des 24. Februar kündigte Putin eine „militärische Sonderoperation in der Ukraine“ an.
Aber eigentlich versteht es jeder normale Mensch: Russland hat einen Krieg mit der Ukraine begonnen.
Dies ist eine geopolitische Katastrophe für die Welt und eine unauslöschliche Schande für Russland.
Der Befehl zu massiven Raketenangriffen wurde erteilt, die Truppen überquerten die Staatsgrenze. Putin forderte die Ukrainer auf, den Widerstand einzustellen und die Waffen niederzulegen. Russland brachte Blut und Tod über das ukrainische Land.
Für jeden normalen Menschen ist es offensichtlich und unbestreitbar, dass die russische Führung keine rechtlichen, ethischen und politischen Gründe für die Entfesselung eines Krieges hatte und hat. Es gab keine Bedrohungen für die Sicherheit Russlands und es gibt keine. Eine solche Entscheidung ist illegal, kriminell und unangemessen.
Wir, die Vertreter der Union der Donkosaken im Ausland, verurteilen das Vorgehen der russischen Behörden und fordern, dass sie die Feindseligkeiten sofort einstellen und alle Truppen vom ukrainischen Territorium abziehen.
Wir, die Vertreter der Union der Donkosaken im Ausland, betrachten das Vorgehen der russischen Behörden und Putins persönlich als Verletzung des Völkerrechts, als grobe Verletzung der Souveränität und territorialen Integrität der Ukraine. Wir betrachten sie als kriminell und darauf ausgerichtet, das Weltfeuer zu entfachen.
Wir rufen alle Kosaken und Russen auf, die in der Welt verstreut sind, den Propagandalügen nicht zu glauben, mit denen die russischen Behörden die Aggression rechtfertigen. Wir rufen alle russischsprachigen Brüder und Schwestern auf, sich unserer gemeinsamen Verantwortung für die kriminellen Handlungen des Aggressors und unserer Verantwortung für deren Folgen bewusst zu werden.
Wir sagen und rufen alle auf, denen die friedliche und ruhige Zukunft ihrer Kinder und Enkelkinder am Herzen liegt, nicht zu schweigen und lautstark und vielstimmig zu sagen: „Nein zum Krieg! Finger weg von der Ukraine!
TEILNAME DER VERTRETERN DONKOSAKEN UNION IM AUSLAND BEI DEMONSTRATION IN hANNOVER FÜR UNTERSTÜTZUNG DER UKRAINE
